kon_ka: (Default)
kon_ka ([personal profile] kon_ka) wrote2006-02-13 02:15 am

History Buff

Update: Я сама хороша. Guadalupe Hidalgo - это ГОРОД такой. А героя зовут МИГЕЛь Идальго, и он герой НЕЗАВИСИМОСТИ, а не революции. А город назван в честь сразу обоих, героя и Святой Девы.

It is here, in the comments.

http://community.livejournal.com/aprende_espanol/586358.html?thread=5107830#t5107830

"I've been to Mexico City twice, I love it cause I'm a history buff. The pyramids are nearby, there is Xochimilco within driving distance, THE BASILLICA OF GUADALUPE HIDALGO, Chapultepec, the Zocalo... hundreds of things to see and do within an hour's drive or so."

I am falling on the floor laughing!

Человек перепутал Святую Деву Гваделупскую с героем мексиканской революции Гуадалупе Идальго!

[identity profile] warhol.livejournal.com 2006-02-13 03:27 pm (UTC)(link)
From Mexico City, you might be able to make it to the Zocaló within an hour.... but the other places?

[identity profile] merengue.livejournal.com 2006-02-13 07:01 pm (UTC)(link)
Desde El Zócalo a La Villa ~ 50 minutos
Del Zócalo a Chapultepec media hora más o menos
Del Zócalo a Xochimilco... hora y media tal vez...

[identity profile] kon_ka.livejournal.com 2006-02-13 07:50 pm (UTC)(link)
I think, it was irony. Meaning that with all the traffic it is so difficult to get anywhere that places don't seem so nearby.

[identity profile] merengue.livejournal.com 2006-02-13 11:44 pm (UTC)(link)
Hmmm, conozco algo de tráfico, pues vivo en el mero centro :)

[identity profile] fe-liz.livejournal.com 2006-02-13 03:34 pm (UTC)(link)
Будь снисходительна, бывают гораздо более тяжелые преступления :)