Еще про Техальпу
Jan. 30th, 2006 12:41 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kon_kaВ Мексике в "простых" районах в каждом доме есть какой-нибудь бизнес. Это в отличие от "приличных" районов типа нашего, где местные жители очень пристально следят, чтобы такого ни в коем случае не было.
В Техальпе на улице 20 ноября (улица следующего дня после моего Дня Рождения) - то же самое. В одном квартале: в одном доме - небольшой продуктовый магазинчик, в трех домах продают игрушки и сласти, в одном - одежду, в одном - мороженое (самодельное), в одном доме делают гирлянды и украшения из воздушных шаров для праздников, еще в одном - по выходным варят суп-панситу и делают кесадильи. Еще в одном доме чинят электроприборы, в другом - vulcanizadora (шиномонтаж?), в третьем - стригут волосы. Настоящие вывески есть только у продуктового магазина, у магазина одежды, и у двух из трех, продающих игрушки и сласти; на всех остальных просто прибиты небольшие картоночки или дощечки, на которых написано, что там есть. Всем этим кроме шиномонтажа и продуктового магазина, заведуют женщины: продают, стригут и варят. У мужчин обычно есть какая-то "настоящая" работа вне дома, а женщины сидят дома, приглядывают за детьми и хозяйством, и понемножку подрабатывают.
Еще в Техальпе есть очень много интернет-кафе. В ином квартале их по три штуки. В каждом - по два-три компьютера. Потому что если уж люди провели к себе в дом интернет, они постараются его окупить, поставив парочку лишних компьютеров. И соседям польза: во многих школах и практически во всех вузах постоянно задают задания, которые нужно делать при помощи интернета, а компьютеров в таких местах у многих нет.
Продуктовых магазинов abarrotes в Техальпе очень много. В каждом квартале, а то и по несколько на квартал. Продается в них только самая необходимая и дешевая бакалея. Например, в магазине в "нашем" квартале нет масла, только маргарин. И нет сока, только омерзительные фруктовые напитки "Boing". И нет жидкости для мытья посуды, только какое-то чудовищное посудное мыло. Причем, хозяйка НЕ ЗНАЕТ, что у нее в магазине нет масла и сока, и если ей сказать, что, мол, это не масло, она возмутится: "Как это не масло? Масло!" И в магазине на углу, в полуквартале от "нашего", тоже нет ни масла, ни сока. А еще в этих магазинах продаются газировка, чипсы, сласти, пиво и сигареты. И основная часть покупателей для них - водители проезжающих мимо машин и автобусов, которые покупают на ходу свой junk food. А еще все эти магазины продают корм для животных, и не только для собак и кошек. При мне в магазин прибежала девочка (в Куернаваке, в отличие от Мехико, дети ходят одни по улице!) и сказала: "Мама просит корма для гусей на 80 сентаво". 80 сентаво - это примерно 2 рубля с копейками. Корма оказалось - примерно горсть.
А еще в Техальпе очень много магазинов, в которых продают поношенную одежду. И во многих из них имеется много поношенной школьной формы: не все родители могут своим детям каждый год новую форму покупать!
В Техальпе на улице 20 ноября (улица следующего дня после моего Дня Рождения) - то же самое. В одном квартале: в одном доме - небольшой продуктовый магазинчик, в трех домах продают игрушки и сласти, в одном - одежду, в одном - мороженое (самодельное), в одном доме делают гирлянды и украшения из воздушных шаров для праздников, еще в одном - по выходным варят суп-панситу и делают кесадильи. Еще в одном доме чинят электроприборы, в другом - vulcanizadora (шиномонтаж?), в третьем - стригут волосы. Настоящие вывески есть только у продуктового магазина, у магазина одежды, и у двух из трех, продающих игрушки и сласти; на всех остальных просто прибиты небольшие картоночки или дощечки, на которых написано, что там есть. Всем этим кроме шиномонтажа и продуктового магазина, заведуют женщины: продают, стригут и варят. У мужчин обычно есть какая-то "настоящая" работа вне дома, а женщины сидят дома, приглядывают за детьми и хозяйством, и понемножку подрабатывают.
Еще в Техальпе есть очень много интернет-кафе. В ином квартале их по три штуки. В каждом - по два-три компьютера. Потому что если уж люди провели к себе в дом интернет, они постараются его окупить, поставив парочку лишних компьютеров. И соседям польза: во многих школах и практически во всех вузах постоянно задают задания, которые нужно делать при помощи интернета, а компьютеров в таких местах у многих нет.
Продуктовых магазинов abarrotes в Техальпе очень много. В каждом квартале, а то и по несколько на квартал. Продается в них только самая необходимая и дешевая бакалея. Например, в магазине в "нашем" квартале нет масла, только маргарин. И нет сока, только омерзительные фруктовые напитки "Boing". И нет жидкости для мытья посуды, только какое-то чудовищное посудное мыло. Причем, хозяйка НЕ ЗНАЕТ, что у нее в магазине нет масла и сока, и если ей сказать, что, мол, это не масло, она возмутится: "Как это не масло? Масло!" И в магазине на углу, в полуквартале от "нашего", тоже нет ни масла, ни сока. А еще в этих магазинах продаются газировка, чипсы, сласти, пиво и сигареты. И основная часть покупателей для них - водители проезжающих мимо машин и автобусов, которые покупают на ходу свой junk food. А еще все эти магазины продают корм для животных, и не только для собак и кошек. При мне в магазин прибежала девочка (в Куернаваке, в отличие от Мехико, дети ходят одни по улице!) и сказала: "Мама просит корма для гусей на 80 сентаво". 80 сентаво - это примерно 2 рубля с копейками. Корма оказалось - примерно горсть.
А еще в Техальпе очень много магазинов, в которых продают поношенную одежду. И во многих из них имеется много поношенной школьной формы: не все родители могут своим детям каждый год новую форму покупать!
