(no subject)

[kon_ka]

В саду у Маси новый modulo de investigacion, "блок исследований". Все о телевизорах. Дети в качестве поделок делают телевизоры из картона, а потом в них залезают и выступают. Им показывают на картинках, какие раньше были телевизоры. Они рисуют телевизоры. И просили приносить книжки про телевизоры. Особенно чтобы в этих книжках по-детски рассказывалось бы о том, как телевизоры устроены. Кто-нибудь может посоветовать такие книжки? Важен именно тевизор как прибор, а не передачи.

Мне как всегда кажется, что это слишком рано: года через два-три, в шесть-семь лет, это было бы намного интереснее. Но раз уж все paвно изучают...

Я пока что заказала на Амазоне "Сипсика" по-английски. Там есть глава том, как маленькая девочка сделала из коробки телевизор, а потом пришел из школы брат и сказал, что еще нужны антенна, провода и кинескопная трубка.

В Сипсике маленькой девочке, которая в телевизорах ничего не понимает, шесть лет. Эно Рауд намного лучше, чем эти воспиталки, разбирался в детях!

Правда, "Сипсика" мне отказываются доставлять потому что моя кредитная карточка им чем-то не понравилась!

Comments

[mckuroske.livejournal.com]

Сипсик, ага. Как раз хотела сказать. У меня есть в электронном виде с отсканированными картинками, могу прислать, если надо.

[kon_ka.livejournal.com]

По-русски у меня тоже в электронном виде есть. Мне бы по-английски или по-испански.

[mckuroske.livejournal.com]

Иэхх, вот тут не помогу. :-(

[kon_ka.livejournal.com]

Я думаю, я добью-таки Амазон:) Почему-то они тот заказ, который на новые книжки с самого Амазона, приняли, а книжки, которые с других сайтов, не хотят посылать.

[yuksiyuksi.livejournal.com]

Ой, надо поискать. Так и называется по-английски?

[kon_ka.livejournal.com]

Я нашла, набрав в поиске на Амазоне Eno Raud. Оказалось аж два разных перевода. Один издательства "Радуга", советский, там прямо Sipsik и есть. Другой, вроде, американский, там он называется "Ragie".

[yuksiyuksi.livejournal.com]

Spasibo