Водопроводчик

[kon_ka]

В прошлую пятницу у меня в квартире работал водопроводчик. Почему-то он называл меня "Петрушка". Я думала, что это он так шутит: типа, из России - значит Петрушка. Смешно.

Он должен был прикупить какие-то детали, попросил номер телефона. Я ему дала бумажку с номером и именем. Он удивился: "Как Nadia? Тебя же зовут Петрушка?!"
Я ему, мол, Надя меня зовут. А он: "Я был уверен, что Петрушка. А что же тогда такое Петрушка?" Я сказала, что это, Payaso по-русски.

Сегодня утром звонит: "Привет, Диана!"

Nadia, Diana - буквы все те же самые, а имя другое.

А детали не купил ни фига за неделю. Говорит, что забыл. Welcome back to Mexico.

Comments

"Привет, Диана!"

[shaherezada.livejournal.com]

Когда-то в 70-х годах посылали нас от Института убирать картошку в деревню Василёвку. Тамошний пьянчуга-бригадир почему-то решил, что меня зовут Таня. Каждый раз при встрече: "Привет, Танюшка!"

[froken-bock.livejournal.com]

Приходил электрик - попроался по-польски. Кажется, поляки твердо заняли нишу "иностранцев" и за любой акцент тебя считают поляком.

[iren-2007.livejournal.com]

У меня в этой связи самым прикольным был случай, когда меня упорно называли Фимой, я даже начала откликаться

[iztacihuatl.livejournal.com]

Видимо, этот водопроводчик плохо запоминает имена, да еще и не утруждает себя тем, чтобы еще раз взглянуть на данную ему бумажку. Сама в своей жизни встречала несколько таких людей. Один из них - мой муж, кстати. Он, правда, пытается бороться с этим, запоминая их ассоциативно. Особенно прикольно это обстоит с русскими именами/названиями, особенно когда они были ему на слух еще непривычные. В результате получали - Сметлана (сметана+светлана), Лесбиянка (пос.Листвянка), и т.п.