(no subject)

[kon_ka]

В сообществе aprende_espanol человек спрашивает, что привезти в подарок людям, у которых он в семье будет жить, пока будет учить испанский язык.

Одна девушка ему отвечает, что она едет так же в Турцию, будет жить в семье, и собирается подарить бутылку кетчупа Heinz, потому что его производят в ее родном городе. Но это еще не все, она собирается еще им подарить пачку зубочисток!

Я не удержалась и откомментировала в том духе, что кетчуп в Турции тоже делают. Девушка обиделась, и написала мне, что не просила комментировать ее выбор подарка. И что такой подарок ей порекомендовал сделать представитель фирмы Heinz, поскольку ее грант на путешествие оплачен этой фирмой.

Я помню, на женских форумах одно время постоянно появлялись топики вроде "Почему американцы (немцы, иностранцы) такие жадные". Типа, приехал в гости иностранец , ел, пил, три недели жил, ни копейки не платил. А на прощанье подарил банку сгущенки и бутылку шампуня. И я недоумевала, откуда берутся такие странные иностранцы, и что при этом у них должно происходить в голове. Вот, пожалуйста, ключ к пониманию чуждого менталитета! Представитель компании-спонсора порекомендовал, а она и поверила!

А ведь я так не люблю мифа о глупых и наглых американцах! Да и живьем я таких людей, почему-то, никогда нее встречала!

Comments

[ex-rishka-lu980.livejournal.com]

Вообще, по-моему, в сети гораздо больше по-настоящему странных людей.
Какие безумные и кошмарные русские бабы бывают.. в жизни меня таких бог миловал.

Это требует понимания...

[dkor2005.livejournal.com]

Все таки интересно, а что подарить? Понятно, что не кетчуп, но и понятно, что не русское-народное, не все такие подарки по душе.

[caperucita77.livejournal.com]

А чего не народное? Народное плохо только тем, у кого оно есть во всех вариациях. А так они вполне радуются и матрешкам, и платкам, и кружевным скатертям. А если надо с практическим применением, то можно узбекские пиалы под названием dip bowls и т.п :-)

А когда к нам в начале девяностых приезжала американка пожить, я очень радовалась ее подаркам: колготки плотные черные, порошок-какао с маршмэлоу и т.п. В те голодные годы колготки и шоколад были очень даже кстати.

Кетчуп это п-ц :-) Кловер в таком случае должна возить шоколад кэдберри в подарок англичанам :-)

[dkor2005.livejournal.com]

Не все радуются матрешкам и платкам, проверить это можно только прийдя к ним домой через несколько месяцев и посмотреть, где лежит матрешка. Тут либо надо хитро выяснять, что нравится, либо не дарить вовсе.

Нигде она не лежит, дети распатронили. :)

[orphanka.livejournal.com]

"Вот у вас в России, говорят, есть такая дивная народная развивающая игрушка - бабушка, кажется, называется. Вы не могли бы еще пару привезти? Или десяток, ну штук 15 хотя бы - я тогда и племянникам подарю". :)
Богородские игрушки-крутилки, игрушки типа "идет бычек качается", а для взрослых - фарфор ломоносовский.

[kon_ka.livejournal.com]

В Росси в начале 90-х жизнь была совершенно особенная. В 1991-м году двум моим подругам обменные иностранки совершенно независимо друг от друга подарили по пачке прокладок. Цивилизованных прокладок, тоненьких, с крылышками. Это было,,, я просто не знаю, что. Феерия, фантастика, невиданная-неслыханная роскошь. Каждая прокладка в своей отдельной обертке! Такие тоненькие! Одна из этих подруг сделала щедрый жест: две такие прокладки подарила мне на день рождения. Две из своих десяти! Я не могла решитться их истратить.

Тогда можно было вообще все, что только угодно, подарить из ТОЙ, заграничной жизни. Это было как с другой планеты: вещь, которая доказывала наличие на свете других цивилизаций. Нам тогда можно было ии кетчуп дарить, и зубочистки, и пластмассовые тарелки, и спички - все было НЕ ТАКОЕ, лучше, интереснее. А уж колготки! Тогда все поголовно были уверены, что колготки - это лучший в мире подарок, все их изхза границы привозили.

[ex-ex-pesba.livejournal.com]

даааа..может не обязательно дарить "народное",лучше колоритное)мне почемуто приходят в голову только деревянные игрушки..