(no subject)

Почему-то последние два дня у меня количество френдов постоянно колеблется от 149 до 153, а ljplus.ru эти колебания никак не отражает, там постоянно стоит цифра 150.

(no subject)

Решила посмотреть, что про Y tu mama tambien пишут по-русски, раз уж я нашла, как он по-русски называется.

В одном ЖЖ меня ждал такой сюрприз: обсуждают, почему по-русски фильм назван в винительном падеже в то время как по-испански - в именительном!

Для не владеющих испанским языком: в испанском языке слова по падежам не изменяются.

Про занятия, на которые мы вчера не ходили

Мы с Маськой теперь записались ходить по вторникам на занятия к одной художнице.

Художницу зовут Кармен, она занимается с детьми прямо у себя в гостиной в Сан Анхеле. Георгина, мама маськиной подружки Тамары, увидела объявление в журнале, мы сходили-посмотрели, и нам ТАК понравилось!

Во-первых, дети все делают сами! Там занимаются дети и постарше, Маська и Тамара - самые маленькие. Но и они сами смешивают краски, сами выбирают материалы, сами все составляют-собирают. Кармен им только показывает, что можно сделать (более старшим детям она больше объясняет на словах, чем показывает).

Во-вторых, занятия у нее очень продуманные, все ее поделки не просто так, а куда-то ведут. Особенно это заметно по ее занятиям со старшими детьми. Например, они делают фигурки из проволоки и всяких винтиков-гаечек, и на этих фигурках Кармен им рассказывает, причем удивительно подробно, про пропорции человеческого тела. Или показывает им какие-то фотографии мексиканских деревень, объясняя им при этом, как можно эти фотографии художественно интерпретировать, а потом дети рисуют деревню.

При этом каждое задание может быть усложнено или упрощено под возраст и навыки каждого конкретного ребенка, каждый работает в своем темпе, каждый осваивает что-то свое, и в то же время в занятии постоянно есть какое-то единство.

Эти занятия разительно отличаются от тех, на которые мы ходили в прошлом году на Джимбори: на Джимбори детям давали нарисованную собаку и коричневую краску, и дети должны были собаку красить одинаковой коричневой краской ровно полминуты, и при этом гавкать. Или дружно и ритмично катать колбаски из пластилина под музыку. На каждое задание выделялось определенное количество секунд, по секундомеру, и за эти секунды надо было объять необъятное - цвет, форму, ритм, звуки. Дети не успевали, родители все делали за них, преподавательница ужасно психовала, если кто-то на секунду отклонялся от ее расписания: на первых словах песенки надо было получить пластилин, на последних - сдать остатки и очистить рабочее место, через пять секунд начиналась уже новая песенка и новое задание. за 45 минут дети (двухлетние!) делали по восемь-десять "работ", которые, чаще всего преподавательница у них буквально вырывала из рук на самой начальной стадии, когда ребенок только-только начинал понимать, что надо делать.


( Посмотреть в полный размер, 63,48 КБ, 351x600 )

На фотографии - кукла, которую Маська сделала на занятии у Кармен. Полностью сама! Я просто рядом сидела. Ноги куклы сделаны из бельевых прищепок, Маська сама их покрасила в красный цвет. Сама вырезала картоночки для платья. Сама наклеила звездочки и блестяшки. КЛЕЕМ! Руки сделаны из деревянных палочек для мороженого (они были уже заранее покрашены). Маська сама выбрала нитки для волос (Кармен их отрезала), сама их приклеила, сама выбрала "заколочку" и сама ее приклеила. В общем, действительно практически полностью всю куклу сама сделала!

А еще Кармен почти никогда не дает детям никаких красок кроме синей, красной и желтой. И они сами смешивают цвета. Даже Маська и Тамара!

Жизнь на крыше

Если выглянуть из моего окна, то можно увидеть, что на крышах многих домов в округе стоят маленькие домики. Иногда это просто небольшая будочка, иногда что-то посущественнее, даже, может быть, двухкомнатное и или трехкомнатное. Называется это сооружение "cuarto de servicio" - комната для прислуги. На крыше многоэтажного многоквартирного дома таких комнат может быть несколько: во многих домах предусмотрено по комнатушке на крыше на каждую квартиру плюс еще одна комнатушка, с душем и туалетом.

В нашем старом доме такая комнатушка была на крыше только одна, и она пустовала, пока семья с третьего этажа, ни с кем не посоветовавшись и не договорившись, не вселила в нее свою "мучачу" - девочку-служанку из провинции. Был большой скандал, который не знаю уж чем закончился.

Окна нашей спальни выходят на большую улицу, avenida Revolucion. Прямо под нашими окнами, между Революсьон и нашим домом, стоит довольно большой односемейный дом, в котором располагается аргентинский ресторан La Taba. А на крыше ресторана стоит еще один дом, не такой уж и маленький: размером, наверное, с небольшую двухкомнатную квартиру. Прямо из двора ресторана в этот дом ведет лестница. Крыша ресторана служит этому дому двориком.

Раньше в этом домике жила семья, состоявшая из мамы, папы и двух детей младшего школьного возраста, мальчика и девочки. Когда Маська была совсем маленькая, я подолгу кормила ее грудью, сидя на кровати, и при этом буквально часами каждый день наблюдала за жизнью на крыше внизу. Например, каждое утро мама собирала детей в школу: в какой-то момент она их выставляла на крышу уже одетыми в школьную форму и с рюкзаками; дети минут десять резвились вдвоем на крыше, потом выходила мама, и они все вместе спускались по лестнице во двор ресторана. Придя из школы, днем дети тоже играли на крыше. Что примечательно, у крыши почти нет ограждения, только бордюрчик, который детям не доставал и до колен. Gри этом дети носились по этой крыше, на высоте третьего этажа, как угорелые, играли в мяч, кидали друг другу какие-то вещи, и все это за пределы крыши каким-то образом не выходило.

Только один раз, в выходной день, я видела, как дети уронили мяч вниз, во двор ресторана. Они не побежали вниз по лестнице за мячом! Они пошли в свой домик, позвали своего папу, он спустился во двор и принес им мяч: видимо, им категорически запрещали спускаться во двор ресторана.

Один раз у них на крыше появилась картонная коробка с щенками! Никакой большой собаки я на крыше не видела. Несколько дней дети от этой коробки практически не отлипали, мама их в школу буквально насильно утаскивала. Потом коробка исчезла, но один щенок так и остался с ними там жить.

В какой-то момент, видимо, маму обуяло увлечение садоводством: несколько недель подряд на крыше появлялись новые и новые горшки с цветами; отправив детей в школу, мама начинала копаться в этих горшках, переставлять их то так, то эдак; постепенно почти вся крыша оказалась по периметру уставленной цветочными горшками.

Один раз, в какой-то праздничный день, у них были гости! Человек восемь или десять забрались по лесенке на крышу, ели, сидя на бордюрчике, играли с детьми и с щенком.

Потом я перестала кормить Маську, перестала проводить много времени на кровати в неспящем состоянии, и стала подглядывать за жизнью на крыше внизу только время от времени. Там ничего особенно не менялось (мелкие перемены заметны только когда наблюдаешь каждый день): мама, папа и дети, подросшая собака, разбросанные игрушки, горшки с цветами, белье, сушившееся на веревках.

Примерно месяц назад у нас в доме сломался лифт, и поднимаясь на шестой этаж, я посмотрела на домик внизу из окна лесницы. Я увидела, что по лесенке, которая ведет на крышу из двора ресторана, поднимали какие-то книжные шкафы и металлические ящики для документов. Придя домой, я стала рассматривать крышу из окна. Там не было ни собачьего ящика, ни игрушек, ни горшков с цветами. В домик втаскивали картинные коробки. Видимо, владельцы ресторана решили устроить в домике на крыше офис.

Я ничего не знаю о той семье с крыши. Может быть, родители работали в ресторане La Taba: часто в таких домиках на крыше живут сторожа или уборщики или консьержи. А может быть они снимали этот домик? Или их еще на каких-то основаниях пустили в него пожить? Я никогда не имела никакой возможности заглянуть внутрь и посмотреть обстановку домика. Мне очень любопытно, куда и почему переехала эта семья. Mожет быть, их выгнали взашей ради устройства офиса, и это была большая семейная трагедия? Или они сами переехали, сумели организовать себе какое-то более удобное жилье?