![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Mar. 2nd, 2006
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
(no subject)
Mar. 2nd, 2006 12:17 amИстория о том, как мексиканцы избегают взаимодействия с государством.
Рассказала знакомая пуэрториканка, работающая в большой международной компании.
Сотруднице-мексиканке по работе надо было поехать в США. До этого она никогда за границей не была и загранпаспорта у нее не было.
Когда она пошла получать паспорт, оказалось, что у нее в свидетельстве о рождении была опечатка, неправильно была написана дата рождения. И чтобы с этой ошибкой разобраться, ей надо было поехать в свой родной город. И она предложила своей начальнице (той самой пуэрто-риканке): а давайте, мол, вместо всей этой возни с паспортами и с визами просто заплатим койоту*, и он меня туда переправит без всяких документов.
И вот ведь еще: видимо, ей всю жизнь удавалось так эффективно избегать общения с государством, что она и не знала, что у нее в свидетельстве о рождении опечатка.
* Койотами называют "специалистов" по переправке нелегальных эмигрантов через границу в США.
Рассказала знакомая пуэрториканка, работающая в большой международной компании.
Сотруднице-мексиканке по работе надо было поехать в США. До этого она никогда за границей не была и загранпаспорта у нее не было.
Когда она пошла получать паспорт, оказалось, что у нее в свидетельстве о рождении была опечатка, неправильно была написана дата рождения. И чтобы с этой ошибкой разобраться, ей надо было поехать в свой родной город. И она предложила своей начальнице (той самой пуэрто-риканке): а давайте, мол, вместо всей этой возни с паспортами и с визами просто заплатим койоту*, и он меня туда переправит без всяких документов.
И вот ведь еще: видимо, ей всю жизнь удавалось так эффективно избегать общения с государством, что она и не знала, что у нее в свидетельстве о рождении опечатка.
* Койотами называют "специалистов" по переправке нелегальных эмигрантов через границу в США.
(no subject)
Mar. 2nd, 2006 01:25 amЕще суп.
Изобрела этот суп я, и любые совпадения с любыми кухнями мира совершенно случайны (это я к тому, что никакая аутентичность не подразумевается).
1) Берется банка консервированного кокосового молока - 400 граммов. Нагревается в кастрюле почти до кипения.
2) Половина этого горячего кокосового молока перемешивается в блендере с двумя горстями мороженых очищеных креветок.
3) Вторая половина этого горячего кокосового молока перемешивается в блендере с мякотью манго (примерно 300 граммов). Манго у меня тоже были мороженые.
4) Все выливается обратно в кастрюлю. Туда же добавляется столовая ложка острого тайского порошка кари. Тщательно перемешивается. Снова нагревается почти до кипения. Солить по вкусу.
5) В кастрюлю с горячим бульоном (или это был соус?) кинуть три горсти мороженых вареных очищенных креветок и две горсти мороженого зеленого горошка. Снова довести почти до кипения.
Готово! Главное не кипятить!
Изобрела этот суп я, и любые совпадения с любыми кухнями мира совершенно случайны (это я к тому, что никакая аутентичность не подразумевается).
1) Берется банка консервированного кокосового молока - 400 граммов. Нагревается в кастрюле почти до кипения.
2) Половина этого горячего кокосового молока перемешивается в блендере с двумя горстями мороженых очищеных креветок.
3) Вторая половина этого горячего кокосового молока перемешивается в блендере с мякотью манго (примерно 300 граммов). Манго у меня тоже были мороженые.
4) Все выливается обратно в кастрюлю. Туда же добавляется столовая ложка острого тайского порошка кари. Тщательно перемешивается. Снова нагревается почти до кипения. Солить по вкусу.
5) В кастрюлю с горячим бульоном (или это был соус?) кинуть три горсти мороженых вареных очищенных креветок и две горсти мороженого зеленого горошка. Снова довести почти до кипения.
Готово! Главное не кипятить!
(no subject)
Mar. 2nd, 2006 02:05 pmЕще одна история о том, как мексиканцы избегают общения с государством.
В Мексике всеобщее пенсионное обеспечение появилось сравнительно недавно, в 80-е годы. Примерно лет двадцать назад. Пенсии накопительные: у каждого официально работающего человека есть свой личный счет, на котором скапливаются пенсионные отчисления. Занимается этими пенсиями IMSS (Instituto Mexicano de Seguro Social, Мексиканский Институт Социального Страхования).
Когда пенсионное страхование стало обязательным, все работодатели должны были получить анкеты и раздать их своим сотрудникам. И оказать помощь в их заполнении. И сдать их обратно.
В доме, в котором мы раньше жили, консьержем работал Дон Нико (уменьшительное от Никодемус). Работал он в том доме с 1982-го года, когда дом был построен.
Когда мы поселились в том доме, Дон Нико как раз заканчивал первый класс. По вечерам он учился в школе, днем "на посту" читал детские книжки, а по праздникам писал всем жителям дома открытки корявыми печатными буквами с самыми поразительными ошибками. Ему тогда было 74 года.
Через три года в доме начались собрания жильцов, на котором жильцы возмущались плохим состоянием дома: пылью на лестнице, немытыми полами, перегоревшими лампочками. Говорили, что никогда раньше такого не бывало. Причина всем была очевидна: Дон Нико стал совсем стареньким, и с работой уже не справлялся. И его решили отправить на пенсию.
Тут вспомнили о том, что много лет назад администратор дома, Мари из квартиры №1, должна была оформить ему пенсионный счет. Мари сказала, что она лично отдала ему все необходимые документы, и предлагала их заполнить, но Дон Нико отказался, сказав, что ему дети помогут все заполнить и сдать.
Когда Дону Нико сообщили, что ему пора на пенсию, пришел его сын устраивать скандал. Оказалось, что Дон Нико никогда никаких пенсионных бумажек не заполнял, и никуда не сдавал! Все эти годы они пролежали незаполненными у него дома! И когда он узнал о том, что ему пора на пенсию, он попросил сына заполнить бумажки и сдать их. А его сын, студент юридического факультета Национального Университета, грозился подать на жильцов дома в суд за то, что его отца незаконно оставили без пенсии. Администраторы дома все эти годы клали деньги на несуществующий пенсионный счет, и они куда-то пропадали в огромной системе социального обеспечения.
В общем, жильцы дома скинулись, собрали пятьдесят тысяч песо (примерно пять тысяч долларов; нас это, счастью, не коснулось: мы снимали там квартиру, и заплатила хозяйка) и отдали Дону Нико. Он сказал, что остался доволен, что на эти деньги он откроет в своем доме какой-нибудь небольшой бизнес, типа ремонта обуви.
Когда сын Дона Нико приходил разбираться, и когда эту ситуацию обсуждали на собраниях жильцов, все время возникала одна и та же тема: Дон Нико был неграмотным, и поэтому боялся заполнять документы: он же не мог стопроцентно точно узнать что в них написано, и поэтому боялся обмана. Он уже тогда, когда пенсии ввели, был пожилым человеком, и к разным государственным нововведениям относился с осторожностью.
А только что я прочитала в журнале Centro: Guia para caminantes интервью с дядечкой, который продает в Центре на улице умопомрачительно красивые игрушки из проволоки. Дядечка в интервью сказал, что он неграмотный, и что раньше он служил в армии, больше тридцати лет. Журналист, который брал у него интервью, спросил у него, получает ли он военную пенсию. Он ответил, что только недавно узнал, что имеет на это право, но не знает, как ее оформить.
В Мексике всеобщее пенсионное обеспечение появилось сравнительно недавно, в 80-е годы. Примерно лет двадцать назад. Пенсии накопительные: у каждого официально работающего человека есть свой личный счет, на котором скапливаются пенсионные отчисления. Занимается этими пенсиями IMSS (Instituto Mexicano de Seguro Social, Мексиканский Институт Социального Страхования).
Когда пенсионное страхование стало обязательным, все работодатели должны были получить анкеты и раздать их своим сотрудникам. И оказать помощь в их заполнении. И сдать их обратно.
В доме, в котором мы раньше жили, консьержем работал Дон Нико (уменьшительное от Никодемус). Работал он в том доме с 1982-го года, когда дом был построен.
Когда мы поселились в том доме, Дон Нико как раз заканчивал первый класс. По вечерам он учился в школе, днем "на посту" читал детские книжки, а по праздникам писал всем жителям дома открытки корявыми печатными буквами с самыми поразительными ошибками. Ему тогда было 74 года.
Через три года в доме начались собрания жильцов, на котором жильцы возмущались плохим состоянием дома: пылью на лестнице, немытыми полами, перегоревшими лампочками. Говорили, что никогда раньше такого не бывало. Причина всем была очевидна: Дон Нико стал совсем стареньким, и с работой уже не справлялся. И его решили отправить на пенсию.
Тут вспомнили о том, что много лет назад администратор дома, Мари из квартиры №1, должна была оформить ему пенсионный счет. Мари сказала, что она лично отдала ему все необходимые документы, и предлагала их заполнить, но Дон Нико отказался, сказав, что ему дети помогут все заполнить и сдать.
Когда Дону Нико сообщили, что ему пора на пенсию, пришел его сын устраивать скандал. Оказалось, что Дон Нико никогда никаких пенсионных бумажек не заполнял, и никуда не сдавал! Все эти годы они пролежали незаполненными у него дома! И когда он узнал о том, что ему пора на пенсию, он попросил сына заполнить бумажки и сдать их. А его сын, студент юридического факультета Национального Университета, грозился подать на жильцов дома в суд за то, что его отца незаконно оставили без пенсии. Администраторы дома все эти годы клали деньги на несуществующий пенсионный счет, и они куда-то пропадали в огромной системе социального обеспечения.
В общем, жильцы дома скинулись, собрали пятьдесят тысяч песо (примерно пять тысяч долларов; нас это, счастью, не коснулось: мы снимали там квартиру, и заплатила хозяйка) и отдали Дону Нико. Он сказал, что остался доволен, что на эти деньги он откроет в своем доме какой-нибудь небольшой бизнес, типа ремонта обуви.
Когда сын Дона Нико приходил разбираться, и когда эту ситуацию обсуждали на собраниях жильцов, все время возникала одна и та же тема: Дон Нико был неграмотным, и поэтому боялся заполнять документы: он же не мог стопроцентно точно узнать что в них написано, и поэтому боялся обмана. Он уже тогда, когда пенсии ввели, был пожилым человеком, и к разным государственным нововведениям относился с осторожностью.
А только что я прочитала в журнале Centro: Guia para caminantes интервью с дядечкой, который продает в Центре на улице умопомрачительно красивые игрушки из проволоки. Дядечка в интервью сказал, что он неграмотный, и что раньше он служил в армии, больше тридцати лет. Журналист, который брал у него интервью, спросил у него, получает ли он военную пенсию. Он ответил, что только недавно узнал, что имеет на это право, но не знает, как ее оформить.
(no subject)
Mar. 2nd, 2006 10:34 pmЧто-то адаптация к саду пошла в какое-то не то русло.
Вчера Маська проспала 17 часов за сутки, а все оставшееся время, кроме полутора часов, когда мы гуляли, рассказывала мне, что не нравится ей в саду и как она терпеть не может других детей.
Сегодня на прогулке устроила скандалище, когда к ней какие-то дети подошли пообщаться. Кричала, что хочет, чтобы других детей нигде никогда не было.
Я с горя пошла пообщаться с их садовским психологом обо всем этом.
Психолог сказала, что, ребенку надо ОБЪЯСНИТЬ, что нельзя столько спать, и после этого добиться от нее выполнения режима дня "в игровой и творческой форме". Ага, я объясню, и она сразу перестанет спать хотеть!
Что же касается маськиной мизантропии, то психолог предложила мне посмотреть в окно, как Масечка гуляет. В это время как раз няня предлагала Маське покачать ее на качелях, а Маська говорила, что качать ее не надо, потому что качать ее будут ее друзья, и она решит, кто. Подумала и сказала: Лука и Хайме. И Лука и Хайме тут же подскочили и радостно стали качать, а другие дети остались недовольны, что она их не выбрала, но при этом стояли вокруг и смотрели, как эта принцесса качается. Психологиня сказала, что у них в группе теперь весь день состоит из таких сценок - Масечка всегда находит способ оказаться в центре внимания. Она еще обещала мне показать видеозапись с Дня Рождения в прошлую пятницу, на котором Масечка очень ловко задвинула именинника на задний план, а сама оказалась в центре внимания.
Тетька очень удивилась моим рассказам, и сказала, что и она, и воспитательница были уверены, что ребенок получает немеряное удовольствие в саду: она целыми днями смеется, танцует, поет. Только воспитательницу очень сильно ревнует к другим детям.
В общем, непонятно мне, хорошо это все или плохо. Дома она, как Коза -дереза, рассказывает, как онатравушку не щипала, осинушку не глодала" "весь день была грустная, потому что другие дети ругались и обижали, а тебя не было".
В то же время, она объективно совершенно страшно устает в саду: приходит домой вымотанная, днем спит чуть не по четыре часа. И липучесть повысилась просто до последнего предела: она готова часами обниматься, "греться", сидеть на ручках. Спать окончательно перебралась в нашу кровать. И по утрам иногда очень сильно не хочет в сад идти.
Как мне себя вести - тоже непонятно: сколько времени адаптация может длиться-то? Она уже считай месяц в сад ходит. Уже все сроки прошли и она не адаптировалась, или все правильно?
Вчера Маська проспала 17 часов за сутки, а все оставшееся время, кроме полутора часов, когда мы гуляли, рассказывала мне, что не нравится ей в саду и как она терпеть не может других детей.
Сегодня на прогулке устроила скандалище, когда к ней какие-то дети подошли пообщаться. Кричала, что хочет, чтобы других детей нигде никогда не было.
Я с горя пошла пообщаться с их садовским психологом обо всем этом.
Психолог сказала, что, ребенку надо ОБЪЯСНИТЬ, что нельзя столько спать, и после этого добиться от нее выполнения режима дня "в игровой и творческой форме". Ага, я объясню, и она сразу перестанет спать хотеть!
Что же касается маськиной мизантропии, то психолог предложила мне посмотреть в окно, как Масечка гуляет. В это время как раз няня предлагала Маське покачать ее на качелях, а Маська говорила, что качать ее не надо, потому что качать ее будут ее друзья, и она решит, кто. Подумала и сказала: Лука и Хайме. И Лука и Хайме тут же подскочили и радостно стали качать, а другие дети остались недовольны, что она их не выбрала, но при этом стояли вокруг и смотрели, как эта принцесса качается. Психологиня сказала, что у них в группе теперь весь день состоит из таких сценок - Масечка всегда находит способ оказаться в центре внимания. Она еще обещала мне показать видеозапись с Дня Рождения в прошлую пятницу, на котором Масечка очень ловко задвинула именинника на задний план, а сама оказалась в центре внимания.
Тетька очень удивилась моим рассказам, и сказала, что и она, и воспитательница были уверены, что ребенок получает немеряное удовольствие в саду: она целыми днями смеется, танцует, поет. Только воспитательницу очень сильно ревнует к другим детям.
В общем, непонятно мне, хорошо это все или плохо. Дома она, как Коза -дереза, рассказывает, как она
В то же время, она объективно совершенно страшно устает в саду: приходит домой вымотанная, днем спит чуть не по четыре часа. И липучесть повысилась просто до последнего предела: она готова часами обниматься, "греться", сидеть на ручках. Спать окончательно перебралась в нашу кровать. И по утрам иногда очень сильно не хочет в сад идти.
Как мне себя вести - тоже непонятно: сколько времени адаптация может длиться-то? Она уже считай месяц в сад ходит. Уже все сроки прошли и она не адаптировалась, или все правильно?