(no subject)
Mar. 2nd, 2006 02:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kon_kaЕще одна история о том, как мексиканцы избегают общения с государством.
В Мексике всеобщее пенсионное обеспечение появилось сравнительно недавно, в 80-е годы. Примерно лет двадцать назад. Пенсии накопительные: у каждого официально работающего человека есть свой личный счет, на котором скапливаются пенсионные отчисления. Занимается этими пенсиями IMSS (Instituto Mexicano de Seguro Social, Мексиканский Институт Социального Страхования).
Когда пенсионное страхование стало обязательным, все работодатели должны были получить анкеты и раздать их своим сотрудникам. И оказать помощь в их заполнении. И сдать их обратно.
В доме, в котором мы раньше жили, консьержем работал Дон Нико (уменьшительное от Никодемус). Работал он в том доме с 1982-го года, когда дом был построен.
Когда мы поселились в том доме, Дон Нико как раз заканчивал первый класс. По вечерам он учился в школе, днем "на посту" читал детские книжки, а по праздникам писал всем жителям дома открытки корявыми печатными буквами с самыми поразительными ошибками. Ему тогда было 74 года.
Через три года в доме начались собрания жильцов, на котором жильцы возмущались плохим состоянием дома: пылью на лестнице, немытыми полами, перегоревшими лампочками. Говорили, что никогда раньше такого не бывало. Причина всем была очевидна: Дон Нико стал совсем стареньким, и с работой уже не справлялся. И его решили отправить на пенсию.
Тут вспомнили о том, что много лет назад администратор дома, Мари из квартиры №1, должна была оформить ему пенсионный счет. Мари сказала, что она лично отдала ему все необходимые документы, и предлагала их заполнить, но Дон Нико отказался, сказав, что ему дети помогут все заполнить и сдать.
Когда Дону Нико сообщили, что ему пора на пенсию, пришел его сын устраивать скандал. Оказалось, что Дон Нико никогда никаких пенсионных бумажек не заполнял, и никуда не сдавал! Все эти годы они пролежали незаполненными у него дома! И когда он узнал о том, что ему пора на пенсию, он попросил сына заполнить бумажки и сдать их. А его сын, студент юридического факультета Национального Университета, грозился подать на жильцов дома в суд за то, что его отца незаконно оставили без пенсии. Администраторы дома все эти годы клали деньги на несуществующий пенсионный счет, и они куда-то пропадали в огромной системе социального обеспечения.
В общем, жильцы дома скинулись, собрали пятьдесят тысяч песо (примерно пять тысяч долларов; нас это, счастью, не коснулось: мы снимали там квартиру, и заплатила хозяйка) и отдали Дону Нико. Он сказал, что остался доволен, что на эти деньги он откроет в своем доме какой-нибудь небольшой бизнес, типа ремонта обуви.
Когда сын Дона Нико приходил разбираться, и когда эту ситуацию обсуждали на собраниях жильцов, все время возникала одна и та же тема: Дон Нико был неграмотным, и поэтому боялся заполнять документы: он же не мог стопроцентно точно узнать что в них написано, и поэтому боялся обмана. Он уже тогда, когда пенсии ввели, был пожилым человеком, и к разным государственным нововведениям относился с осторожностью.
А только что я прочитала в журнале Centro: Guia para caminantes интервью с дядечкой, который продает в Центре на улице умопомрачительно красивые игрушки из проволоки. Дядечка в интервью сказал, что он неграмотный, и что раньше он служил в армии, больше тридцати лет. Журналист, который брал у него интервью, спросил у него, получает ли он военную пенсию. Он ответил, что только недавно узнал, что имеет на это право, но не знает, как ее оформить.
В Мексике всеобщее пенсионное обеспечение появилось сравнительно недавно, в 80-е годы. Примерно лет двадцать назад. Пенсии накопительные: у каждого официально работающего человека есть свой личный счет, на котором скапливаются пенсионные отчисления. Занимается этими пенсиями IMSS (Instituto Mexicano de Seguro Social, Мексиканский Институт Социального Страхования).
Когда пенсионное страхование стало обязательным, все работодатели должны были получить анкеты и раздать их своим сотрудникам. И оказать помощь в их заполнении. И сдать их обратно.
В доме, в котором мы раньше жили, консьержем работал Дон Нико (уменьшительное от Никодемус). Работал он в том доме с 1982-го года, когда дом был построен.
Когда мы поселились в том доме, Дон Нико как раз заканчивал первый класс. По вечерам он учился в школе, днем "на посту" читал детские книжки, а по праздникам писал всем жителям дома открытки корявыми печатными буквами с самыми поразительными ошибками. Ему тогда было 74 года.
Через три года в доме начались собрания жильцов, на котором жильцы возмущались плохим состоянием дома: пылью на лестнице, немытыми полами, перегоревшими лампочками. Говорили, что никогда раньше такого не бывало. Причина всем была очевидна: Дон Нико стал совсем стареньким, и с работой уже не справлялся. И его решили отправить на пенсию.
Тут вспомнили о том, что много лет назад администратор дома, Мари из квартиры №1, должна была оформить ему пенсионный счет. Мари сказала, что она лично отдала ему все необходимые документы, и предлагала их заполнить, но Дон Нико отказался, сказав, что ему дети помогут все заполнить и сдать.
Когда Дону Нико сообщили, что ему пора на пенсию, пришел его сын устраивать скандал. Оказалось, что Дон Нико никогда никаких пенсионных бумажек не заполнял, и никуда не сдавал! Все эти годы они пролежали незаполненными у него дома! И когда он узнал о том, что ему пора на пенсию, он попросил сына заполнить бумажки и сдать их. А его сын, студент юридического факультета Национального Университета, грозился подать на жильцов дома в суд за то, что его отца незаконно оставили без пенсии. Администраторы дома все эти годы клали деньги на несуществующий пенсионный счет, и они куда-то пропадали в огромной системе социального обеспечения.
В общем, жильцы дома скинулись, собрали пятьдесят тысяч песо (примерно пять тысяч долларов; нас это, счастью, не коснулось: мы снимали там квартиру, и заплатила хозяйка) и отдали Дону Нико. Он сказал, что остался доволен, что на эти деньги он откроет в своем доме какой-нибудь небольшой бизнес, типа ремонта обуви.
Когда сын Дона Нико приходил разбираться, и когда эту ситуацию обсуждали на собраниях жильцов, все время возникала одна и та же тема: Дон Нико был неграмотным, и поэтому боялся заполнять документы: он же не мог стопроцентно точно узнать что в них написано, и поэтому боялся обмана. Он уже тогда, когда пенсии ввели, был пожилым человеком, и к разным государственным нововведениям относился с осторожностью.
А только что я прочитала в журнале Centro: Guia para caminantes интервью с дядечкой, который продает в Центре на улице умопомрачительно красивые игрушки из проволоки. Дядечка в интервью сказал, что он неграмотный, и что раньше он служил в армии, больше тридцати лет. Журналист, который брал у него интервью, спросил у него, получает ли он военную пенсию. Он ответил, что только недавно узнал, что имеет на это право, но не знает, как ее оформить.
