(no subject)

[kon_ka]

http://community.livejournal.com/aprende_espanol/638843.html

Человек в сообществе изучающих испанский язык просит помочь ему перевести десяток слов. Слова там типа "седьмой", "голубь", "живой"...

Я у него спросила, не пробовал ли он пользоваться словарём.

Отвечает, что он НЕ ДОВЕРЯЕТ СЛОВАРЯМ!

Что это вообще и откуда ОНО берется?!

Comments

[alfa-zk.livejournal.com]

Tenía que ser un hombre...

[natusenka.livejournal.com]

Может, лень человеку словарь открыть, сидит себе в интернете и левой ногой перевод какой-нибудь для школы пишет.Неприятно, как будто в школе корпела пару часов над задачей или сочинением, а кто-то на халяву списать взял.:))))

[777lesy.livejournal.com]

А почему Вам жалко дать списать? Мои тетрадки когда-то по всему классу гуляли.

[natusenka.livejournal.com]

Мои тоже гуляли, не жалко дать списать. Не давала только тогда, когда задание давалось учителем "на спор", типа "а вот это не всякий решит, особо заковыристая задачка". И вот решаешь её часа четыре, а потом вытанцовывается. И в результате из класса решили, например, двое: ты и ещё кто-то такой же упёртый. Вот в таких случаях жалко собственных сил - не давала списывать :)))
А из таких товарищей как, вышеупомянутый, потом выходят работнички, которые зарплату получают, а ничего не делают: всё на плечи коллег сваливают ("Ой,а у меня не получается что-то, ты мне не поможешь? И вот здесь тоже, и вот здесь, а вот это я не умею, у тебя лучше получится...."

[777lesy.livejournal.com]

Да, в такой ситуации Вы, видимо, правы. А по поводу испанских слов- странно, по-моему, словарем куда проще воспользоваться.

[caperucita77.livejournal.com]

Песня!

[murasaki-s.livejournal.com]

это школа виновата. в школе должны были научить пользоваться словарями. не научили = не умеет.

[mad-crab.livejournal.com]

Ага , конечно . Словари. По большей части они работают .А иногда -не очень. Особенно когда одно слово имеет значений семь-восемь. Да и словари бывают разные.