Маськинская этимология
Apr. 27th, 2006 10:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kon_kaМаська играет: с разбегу падает на пол, выкрикивая при этом: "КайЮ!"
Происходит этот боевой клич от Caillou - персонажа франко-канадского детского мультика: "Кайю четыре года, а его сестренке - два. Их мама и папа большие и очень весёлые. Кайю хочет всё знать..."
Но для Маси слово "КайЮ" звучит как глагол первого лица единственного числа. А в испанском языке есть глагол "caer" - падать.
Получается, что корень испанский, а грамматика - русская. КайЮ значит "падаю" и происходит сразу из трех языков - французского, испанского и русского.
Происходит этот боевой клич от Caillou - персонажа франко-канадского детского мультика: "Кайю четыре года, а его сестренке - два. Их мама и папа большие и очень весёлые. Кайю хочет всё знать..."
Но для Маси слово "КайЮ" звучит как глагол первого лица единственного числа. А в испанском языке есть глагол "caer" - падать.
Получается, что корень испанский, а грамматика - русская. КайЮ значит "падаю" и происходит сразу из трех языков - французского, испанского и русского.
