kon_ka: (Default)
[personal profile] kon_ka
У Маськи сейчас новая игра: у нее есть пять воображаемых щенков. Их зовут Макс, Такс, Соня (в честь собачки Сони), Клиффорд (в честь Clifford the Big Red Dog) и Трам-Тарарам. Началось это с того, что в Куернаваке на улице мы увидели маленького пушистого щеночка, и он Маську облизал.

По несколько раз в день Маська складывает ручки, как будто что-то держит, говорит, что она взяла на руки щеночка, рассказывает, какой это щеночек и что он любит.

Когда мы идем по улице, у Маськи пальцы щепоточкой - она держит поводочки. Иногда приходится останавливаться: кто-то из щенков хочет пописать.

Когда Маська качается на качелях, щеночки сидят у нее на коленках и держутся за одежду когтями.

" " "

Идем с Маськой вчера в сад. За воротами одного дома залаяли собаки.

Маська: Ай, Соня, что ты делаешь?! Ты зачем вырвалась (наклоняется и по-нарошку поднимает Соню). Не вырывайся! Ты куда?! (Наклоняется и лезет "за Соней" под ближайшую машину. "Вытаскивает").
Я: Это Соня так громко гавкала?
Маська: Мама, ты что?! Это настоящие собаки гавкали!

" " "

Маська уже минут десять сидит и по-нарошку играет с Максом. Макс - ее любимый щеночек. Беленький, пушистенький. Самый маленький и самый ласковый. Она его самого первого придумала. Она его то "погладит", то "покормит", то "потискает".

Я умилилась так, что уж дальше некуда. Вспомнила грустный мультик про Варежку.

Я: Мась, а ты бы хотела настоящую маленькую собачку?
Маська: Мама, ты что?! У меня и так пять собак! Я еле с ними справляюсь!

Date: 2006-04-27 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] enojosa.livejournal.com
А Мася все это произносит по-русски?

Date: 2006-04-27 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kon_ka.livejournal.com
Она сейчас практически всё по-русски говорит: у нее каким-то образом за последнее время испанский очень сильно отстал (или русский вперед ушел), и она на нём выразить может гораздо меньше, чем на русском.

Но ей очень нравится говорить по-испански, и если она хорошо знает, как что-то по-испански сказать, то может заупрямиться и отказаться сказать по-русски.

А вчера она пару часов прообщалась с нашими друзьями-американцами по-английски! Причем, у нее оказался вполне приличный словарный запас (за вечер с полсотни слов она использовала, и новые освоила), а вот фразы составлять не получается совсем. К сожалению, эти друзья через месяц уедут в Штаты, и разговаривать с ней по-английски не будут уже. Это огромный недостаток иностранской/экспатской жизни: только подружишься с кем-то, как они и уедут:(

Date: 2006-04-27 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-ex-pesba.livejournal.com
Вам ктото книгу предлагал написать-пишите)материал кругом и читать приятно!

От Бени:

Date: 2006-04-28 02:38 am (UTC)
From: [identity profile] arvicola.livejournal.com
I like the story’s you make. I wish I could write like you.

Re: От Бени:

Date: 2006-04-28 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] kon_ka.livejournal.com
Спасибо, мне очень приятно!

Бень, а ты попробуй понемножку писать о том, что тебе интересно. Когда происходит что-то важное или увидишь что-то интересное, понемножку пиши про это. Можно просто одну или две строчки писать. Что-нибудь типа: "Сегодня я увидел очень веселого щеночка. Он был беленький и пушистенький. Я его погладил, а он облизал мне лицо". Если будешь так делать, тоже научишься интересно писать.

Re: От Бени:

Date: 2006-04-29 02:20 am (UTC)
From: [identity profile] arvicola.livejournal.com
может ему экаунт открыть....

Re: От Бени:

Date: 2006-04-29 02:24 am (UTC)
From: [identity profile] kon_ka.livejournal.com
Вреда точно не будет...

Profile

kon_ka: (Default)
kon_ka

March 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
910 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 31st, 2025 11:59 am
Powered by Dreamwidth Studios