Это Маська сказала. "Снумен" - это гибрид из "snowman" и "Snoopy" из мультика Peanuts. Этот мультик она смотрит по-английски, и там есть и Снупи и снеговик, вот она и перепутала. Тяжела жизнь юного полиглота. Три языка в два года - это вам не peanuts семечки.
мне это знакомо :)) у нас испанский в виде мультика Dora the Explorer присутсвует, детки умеют считать по-английский, по-испански, вот только по-русски как-то неочень :))
А у нас наоборот, Dora exploradora по-испански с вставленными английскими словечками (ИМХО, очень плохой способ знакомить ребенка с иностранным языком, но в одном мультике пусть уж).
Маська по-русски считает до двенадцати, по-испански считает до одиннадцати (раньше по-русски и по-испански считала до пятнадцати, но потом, почему-то все, что после 12-ти у нее стало"шеснацать-девятнацать"), а по-английски до семи. Но это только если просто подряд надо рассказать. а если правда считает, и понимает, о чем это, и отвечает на вопрос "сколько?", то это только по-русски, и только до девяти.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-02-10 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-10 05:45 pm (UTC)peanutsсемечки.no subject
Date: 2006-02-10 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-10 08:30 pm (UTC)Маська по-русски считает до двенадцати, по-испански считает до одиннадцати (раньше по-русски и по-испански считала до пятнадцати, но потом, почему-то все, что после 12-ти у нее стало"шеснацать-девятнацать"), а по-английски до семи. Но это только если просто подряд надо рассказать. а если правда считает, и понимает, о чем это, и отвечает на вопрос "сколько?", то это только по-русски, и только до девяти.