Имя

Мне тут пару раз люди говорили, что, мол, Маргарита всегда будет маленькая, потому что у нее имя такое уменьшительное, кончается на -ita.

Я это имя когда-то давно еще для старшей дочки заготовила. по всяким сложным семейным обстоятельствам ее так назвать не удалось, назвали младшую. Но у меня столько лет было это имя обдумать, обкатать в голове. И всю беременность я его обдумывала. И уже полгода ее этим именем называю. И мне самой такая его особенность в голову не пришла. Вот что значит не чувствовать окружающий меня язык совсем!

" " "

Моя сестра arvicola мне сказала, что ее знакомые в Нью Йорке шутят, мол ее живущая в Мексике сестра так много пьет, что даже назвала ребенка в честь коктейля Margarita.

А у меня такой ассоциации совсем нет. Хотя, в френдленте тоже как-то раз мелькнула такая шутка.

Я несколько раз знакомым мексиканским мамашам рассказывала, что так шутят про малявкино имя. Они удивлялись вначале, головой мотали: Маргарита? А, да, действительно, есть такой коктейль. Ха-ха-ха, в Соединенных Штатах, что, тоже его знают? Надо же, столько Маргарит вокруг, никогда бы про коктейль не вспомнила...

А в Штатах же с Мексикой первейшая ассоциация: отпуск - море - пляж - бар - frozen margarita.

" " "

Я еще ни разу здесь не видела ни одну девочку Маргариту.
А вот взрослые немолодые тетеньки Маргариты кругом просто.