Nov. 9th, 2010

kon_ka: (Default)
Мася и ее одноклассница София пишут не то сказку, не то пьесу из жизни вампиров и ведьм.
Очевидно, под впечатлением от Хэллоуина.
Метод соавторства у них такой: одна исписывает страницу - передает второй. Несколько страниц фантастической галиматьи про кладбища, оборотней и т.п.

Она мне зачитывает, я почти все пропускаю мимо ушей, но в ухе застревает фразочка: Entran las dos draculas.
Типа, входят две дракулы.

Я ее спросила, как она думает, кто такие дракулы.
Она ответила, что это такие вампирши, но они сказочные, на самом деле их не существует.

Там еще ведьма к девочкам-вампиршам обращается: Draculitas mias.
Типа: Мои дракулочки.
Но это другая девочка, а не Мася, написала.

Profile

kon_ka: (Default)
kon_ka

March 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
910 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 3rd, 2025 05:42 am
Powered by Dreamwidth Studios