![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Apr. 2nd, 2008 12:01 pmВозвращаясь из Куернаваки, посмотрела в автобусе фильм "Fools Rush in". Про богатого американского молодого человека, женившегося на случайно залетевшей от него мексиканке.
Мексиканку Ису (Я ни разу не видела ни одной мексиканки, которую бы звали Иса!) играет Сальма Хайек (она всегда в американских фильмах играет мексиканок). Иса, типа, вся из себя такая free-spirited художница-фотограф, которая живет, повсюду ища "знаки", посылаемые ей Девой Марией и во всех своих решениях руководствуясь этими "знаками". Ну, или делает то, что ее левая пятка захочет в данную конкретную секунду, а потом уже объясняет это какими-то там знаками. А муж ее Алекс тоскует по душевному теплу, потому что его родители не любят, и женился на Исе, кажется, только потому, что у нее хорошие отношения с родителями, и он понадеялся, что его они тоже пригреют. Но не тут-то было: они, как положено порядочным тестю и теще, слишком сильно обожающим свою дочку, его с первой минуты возненавидели. Я считаю, что лучшая фраза в этом фильме - это папин выкрик в сторону зятя: "Вы у нас полтерритории оттяпали!" (оттяпали американцы у Мексики полтерритории в середине 19-го века, но мексиканцы действительно считают своим долгом напомнить об этом каждому случайно встретившемуся им гринго).
Родителей там играют, надо сказать, высокие белые актеры. Мама там получилась такая типичная мексиканская гранд-дама из высшего общества: с пучком на голове и в платье в стиле 50-х годов. Все богатые тетки в Сан Анхеле так выглядят! Папа у Исы более потрепанный, конечно, но на мужа такой мамы тоже вполне тянет. Девушка, которая по сюжету нигде не работает и при этом сама финансирует издание книжки своих фотографий невадской пустыни, вполне подходит им в качестве дочки. А вот сыновья у них... Как всегда, в голливудских фильмах любого второстепенного латиноамериканца может сыграть любой латиноамериканец любого этнического происхождения. В общем, среди пятерых исиных братьев попались: мулат, индеец и очень темный невысокий кудрявый молодой человек явно с индейской и негритянской кровью. Похожи они только одинаковыми темными очками. Впрочем, и единственную сестренку, значит, играет мексиканска арабского происхождения Сальма Хайек. Я как их всех вместе увидела, так сразу поняла, почему так получилось, что такие, гм, небедные с виду родители, да еще и владельцы 400-летней асьенды в штате Агуаскальентес, живут со своими шестью детьми в Лас Вегасе в крошечном полуразвалившемся домике с одним туалетом. Наверное, мама в молодости совсем пошла в разнос, нарожала детей от кого ни попадя, а потом они не вынесли позора и свалили в Лас Вегас.
И еще. Я знаю немало американско-мексиканских пар. И ни разу еще не видела, чтобы мексиканка оказалась такой бешеной free-spirited свободной художницей, маниакально помешанной на своей драгоценной мексиканской культуре (тут еще можно фильм Spanglish вспомнить, там тоже похожая героиня, правда, более побитая жизнью). Обычно как раз муж-американец в таких парах бывает необычный, творческий, открыто и гибко мыслящий, пренебрегающий социальными и культурными барьерами. А жены, к сожалению, чаще всего оказываются стандартными хищницами, которым от мужа только и нужно, чтобы он им купил минивэн.
Кстати, такими хищницами в американских фильмах стандартно изображают русских красавиц, присосавшихся к иностранным мужьям. А я как раз наоборот, именно русских жен американцев и мексиканцев видела таких вот free-spirited, которые, чуть что, вспоминают Толстого и Пушкина, и не сказав мужу ни слова, без предупреждения, убегают через океан к себе домой. Явно в Голливуде культурные стеротипы перепутаны.
В общем, эта Иса с мужем поругалась, села в машину, и, никого не предупредив, сбежала к прабабушке на асьенду в Агуаскалиентес.
А знаете, чем плохо смотреть кино в автобусе? Куернавака, все же, слишком близко к Мехико находится. Ису еще прабабушка только начала ругать за безрассудство, а мы уже приехали на автобусный вокзал Tasqueña, и чем там все кончилось, я так и не знаю. Но наверняка хэппи-эндом каким-нибудь.
Мексиканку Ису (Я ни разу не видела ни одной мексиканки, которую бы звали Иса!) играет Сальма Хайек (она всегда в американских фильмах играет мексиканок). Иса, типа, вся из себя такая free-spirited художница-фотограф, которая живет, повсюду ища "знаки", посылаемые ей Девой Марией и во всех своих решениях руководствуясь этими "знаками". Ну, или делает то, что ее левая пятка захочет в данную конкретную секунду, а потом уже объясняет это какими-то там знаками. А муж ее Алекс тоскует по душевному теплу, потому что его родители не любят, и женился на Исе, кажется, только потому, что у нее хорошие отношения с родителями, и он понадеялся, что его они тоже пригреют. Но не тут-то было: они, как положено порядочным тестю и теще, слишком сильно обожающим свою дочку, его с первой минуты возненавидели. Я считаю, что лучшая фраза в этом фильме - это папин выкрик в сторону зятя: "Вы у нас полтерритории оттяпали!" (оттяпали американцы у Мексики полтерритории в середине 19-го века, но мексиканцы действительно считают своим долгом напомнить об этом каждому случайно встретившемуся им гринго).
Родителей там играют, надо сказать, высокие белые актеры. Мама там получилась такая типичная мексиканская гранд-дама из высшего общества: с пучком на голове и в платье в стиле 50-х годов. Все богатые тетки в Сан Анхеле так выглядят! Папа у Исы более потрепанный, конечно, но на мужа такой мамы тоже вполне тянет. Девушка, которая по сюжету нигде не работает и при этом сама финансирует издание книжки своих фотографий невадской пустыни, вполне подходит им в качестве дочки. А вот сыновья у них... Как всегда, в голливудских фильмах любого второстепенного латиноамериканца может сыграть любой латиноамериканец любого этнического происхождения. В общем, среди пятерых исиных братьев попались: мулат, индеец и очень темный невысокий кудрявый молодой человек явно с индейской и негритянской кровью. Похожи они только одинаковыми темными очками. Впрочем, и единственную сестренку, значит, играет мексиканска арабского происхождения Сальма Хайек. Я как их всех вместе увидела, так сразу поняла, почему так получилось, что такие, гм, небедные с виду родители, да еще и владельцы 400-летней асьенды в штате Агуаскальентес, живут со своими шестью детьми в Лас Вегасе в крошечном полуразвалившемся домике с одним туалетом. Наверное, мама в молодости совсем пошла в разнос, нарожала детей от кого ни попадя, а потом они не вынесли позора и свалили в Лас Вегас.
И еще. Я знаю немало американско-мексиканских пар. И ни разу еще не видела, чтобы мексиканка оказалась такой бешеной free-spirited свободной художницей, маниакально помешанной на своей драгоценной мексиканской культуре (тут еще можно фильм Spanglish вспомнить, там тоже похожая героиня, правда, более побитая жизнью). Обычно как раз муж-американец в таких парах бывает необычный, творческий, открыто и гибко мыслящий, пренебрегающий социальными и культурными барьерами. А жены, к сожалению, чаще всего оказываются стандартными хищницами, которым от мужа только и нужно, чтобы он им купил минивэн.
Кстати, такими хищницами в американских фильмах стандартно изображают русских красавиц, присосавшихся к иностранным мужьям. А я как раз наоборот, именно русских жен американцев и мексиканцев видела таких вот free-spirited, которые, чуть что, вспоминают Толстого и Пушкина, и не сказав мужу ни слова, без предупреждения, убегают через океан к себе домой. Явно в Голливуде культурные стеротипы перепутаны.
В общем, эта Иса с мужем поругалась, села в машину, и, никого не предупредив, сбежала к прабабушке на асьенду в Агуаскалиентес.
А знаете, чем плохо смотреть кино в автобусе? Куернавака, все же, слишком близко к Мехико находится. Ису еще прабабушка только начала ругать за безрассудство, а мы уже приехали на автобусный вокзал Tasqueña, и чем там все кончилось, я так и не знаю. Но наверняка хэппи-эндом каким-нибудь.
