Маськино словотворчество

1) Маська устроила скандал (полусонная, спать давно пора) из-за того что папа налил мне воды в новый стаканчик, на котором нарисовано яблоко!

Я: Это просто безобразная жадность!
Мася: Это не жадность, это зАвидысть...

2) Маська почему-то по-испански вместо dibujar (рисовать) говорит ribujar.

То ли как-то раз неправильно услышала, да так и запомнила, то ли это гибрид из "рисовать" и "dibujar".

Сегодня мы с ней были на художественном занятии у Кармен. И каждый раз, когда Маська говорила это слово неправильно, Кармен ее поправляла.

И вот рисует Маська Красную Шапочку (по-испански Caperucita Roja).
Мася: Yo ribujo la Caperucita...
Кармен: ¡Di "dibujo"!
Мася: Ri... Ri... Yo caperujo...

3) У Маськи в саду детей из одной и той же группы называют amiguitos. Типа, если ребенку надо присоединиться к своей группе, говорят, мол, иди к своим amiguitos.

Когда Мася рассказывает про детский сад, она детей из своей группы называет "друзьишки".