На самом деле в обратную сторону это так же работает.
Мы как то года 4 назад пошли толпой одногрупниц в Китайский Летчик (клуб в москве такой богемно-молодежно-прокуренный). И познакомились там с двумя молодыми людьми, канадцем и австралийцем. Оказалось, что они только что буквально прилетели в Москву и мы чуть ни первые люди, с кем они разговаривают. Очень мило с ним пообщались, и они, было совершенно очевидно, предвкушали свое дальнейшее пребывание в России - ведь если в первый же час по прибытию к ним проявляет интерес целая толпа высокообразованных филологических красоток (себя не имею в виду;-)), то дальше будет по крайней мере не хуже. Они наверняка ощущали себя как в фильме Love Actually - там был такой промежуточный эпизод про прыщавого британского юношу, которому очень не везло в любви и он все говорил, что поедет куда-то на дикий запад кажется. И в конце фильма он оказывается в каком-то заметенном снегом баре в Юте или еще где, а вокруг - одни длинноногие блондинистые ковбойско-плейбойского типа девицы, которые прям все падают так хотят с ним познакомитьтся, и говорят ему "Ооо, милый английский юноша, тебе негде ночевать?! КОнечно ты можешь остановиться у нас. Только мы очень бедные девушки. И у нас всего одна кровать на всех. Ты не возражаешь, если тебе придется спать с нами вместе? И мы такие бедные, что у нас нет денежек на пижамы, и мы спим голые. Ты не возражаешь?".
А одна моя высоколобая подружка сказала мне тихо: "Интересно, они понимают, как им повезло, или они теперь думают, что все русские ТАК говорят по-английски и способны поддержать беседу про австралийский диалект английского языка и канадских поэтов и музыкантов?"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-02-25 06:19 am (UTC)Мы как то года 4 назад пошли толпой одногрупниц в Китайский Летчик (клуб в москве такой богемно-молодежно-прокуренный). И познакомились там с двумя молодыми людьми, канадцем и австралийцем. Оказалось, что они только что буквально прилетели в Москву и мы чуть ни первые люди, с кем они разговаривают. Очень мило с ним пообщались, и они, было совершенно очевидно, предвкушали свое дальнейшее пребывание в России - ведь если в первый же час по прибытию к ним проявляет интерес целая толпа высокообразованных филологических красоток (себя не имею в виду;-)), то дальше будет по крайней мере не хуже. Они наверняка ощущали себя как в фильме Love Actually - там был такой промежуточный эпизод про прыщавого британского юношу, которому очень не везло в любви и он все говорил, что поедет куда-то на дикий запад кажется. И в конце фильма он оказывается в каком-то заметенном снегом баре в Юте или еще где, а вокруг - одни длинноногие блондинистые ковбойско-плейбойского типа девицы, которые прям все падают так хотят с ним познакомитьтся, и говорят ему "Ооо, милый английский юноша, тебе негде ночевать?! КОнечно ты можешь остановиться у нас. Только мы очень бедные девушки. И у нас всего одна кровать на всех. Ты не возражаешь, если тебе придется спать с нами вместе? И мы такие бедные, что у нас нет денежек на пижамы, и мы спим голые. Ты не возражаешь?".
А одна моя высоколобая подружка сказала мне тихо: "Интересно, они понимают, как им повезло, или они теперь думают, что все русские ТАК говорят по-английски и способны поддержать беседу про австралийский диалект английского языка и канадских поэтов и музыкантов?"