kon_ka: (Permed)
Рита придумала универсальную формулу для заведения подружек на детских площадках.  Она высматривает какую-нибудь девочку своего возраста и говорит: "Ya soy grande.  Tengo tres años.  Ya voy a la escuela.  Quiero contigo jugar. (Я уже большая.  Мне три года.  Я уже хожу в детский сад.  Я хочу с тобой играть).  Начинает она с того, что она уже большая и ей три года, потому что боится, что подумают, что она маленькая: она же ростом меньше большинства ровесников, и родители детей ее возраста сразу заводят "будь осторожнее с малышкой", когда ее видят.

Формула совершенно беспроигрышная: девочки абсолютно всегда соглашаются, их родители абсолютно всегда восхищаются и умиляются.

После этого Рита берет девочку за руку и тащит туда, где она хочет играть.  Имя обычно не спрашивает и свое не говорит без напоминания.  Девочек называет "amiga" (подруга), они ее - тоже.

Только на этой неделе она уже два раза так знакомилась.

Первая девочка, с которой она познакомилась, Дариана, была ее ровесница, крупная, толстая, неуклюжая, плохо говорит, не умеет кататься с горки.
И ее мама стала мне говорить: "Это потому что она у нас единственная дочка, првая, мы ее так оберегаем, так кутаем, так за нее волнуемся!  Конечно она ничего не умеет, мы ее только на ручках носим, лазить никуда не даем, и она вечно на все налетает, падает, то шишку набьет, то синяк, я боюсь ее даже по улице пешком пускать ходить, только на ручках!  Это потому что она единственная у нас, первая, у нее нет ни братьев,  сестер, ни даже двоюродных, она всегда с нами!"

Вторая девочка, Валерия, была на 10 месяцев младше Риты, но совершенно офигительно развитая.  Прямо вот ни в чем Рите не уступает, несмотря на то, что настолько младше.  Болтает просто совсем как большая, кучу песен наизусть знает и без остановки поет, может совершенно куда хочешь залезть и оттуда спрыгнуть, и приземлиться на ноги.  Просто чудо-ребенок какой-то.  Ну, я сказала ее маме, конечно, что восхищена таким развитым ребенком.  А ее мама мне ответила: "Это потому что она у нас единственная дочка.  Мы поэтому с ней очень много занимаемся, развиваем.  Она всему у нас учится.    Мы очень много с ней разговариваем, все объясняем.  У нее нет ни братьев, ни сестер, она с детьми почти не общается, только в kindergym (спортивные занятия для детей) ходит, там научилась и лазить, и прыгать, но этого недостаточно, надо и дома тренироваться каждый день, конечно.  Наверное, только с единственным ребенком возможно столько заниматься!"

Очень смешно, как совершенно противополжные явления сводят к одному и тому же!
kon_ka: (Permed)
А Мася приготовила в честь Нового Года фаршированные перцы.
kon_ka: (Permed)
А я только что в первый раз в жизни  приготовила селедку под шубой!

Я и попробовала-то ее в первый раз в жизни только в этом году!  У нас в семье ее никогда не готовили.  К тому же, я очень долго не ела свеклу, ужасно не любила, и только лет семь-восемь назад как-то вкус поменялся, что ли, и я стала есть борщ, а свекольник просто-таки очень полюбила.  Ну и несколько месяцев назад мы были в русском ресторане "Колобок", и Мася захотела попробовать селедку под шубой, и я сказала, что раз так, то и я тоже уж попробую.  Попробовала первую вилку  - и мне на удивление понравилось сочетание соленой селедки со всеми вареными овощами.  Показалось, что селедка под шубой - это такая ироническая деконструкция советского праздничного стола: салат оливье, селедочка с лучком, свекла с майонезом, и все это в одном блюде, но не перемешанное, а выложенное слоями.  Прикольно.  Но потом ни во второй, ни в третьей вилке селедки не оказалось: соленая селедка в Мексике не продается, хозяева ресторана "Колобок" ее экономят (а в меню еще и предлагают заменить ее желающим тунцом из банки!), во всей тарелке ее оказалась буквально пара крошек.

Сегодня с утра в Фейсбуке, в сообществе русских в Мексике, в отдельном посте на много десятков сообщений, обсуждали острейшую тему: чем заменить селедку в "Селедке под шубой" на новогоднем столе (не тунцом же из банки!).  Одни предлагали засолить местную рыбу сьерру, другие - лосось.  Я хотела предложить обойтись без селедки под шубой совсем, ведь я как-то сорок лет без нее обходилась и совсем не страдала.  Но решила, что это будет невежливо.

А мой муж тем временем поехал за деликатесами к новогоднему столу в немецкий магазин, и вернулся оттуда с самой настоящей соленой селедкой, норвежского производства.

Настоящая-то она настоящая, но соленая такая, что просто вырви глаз.  Вообще непонятно, как ее есть.  Но не пропадать же единственному в Мексике пакетику соленой селедки? В общем, я похвасталась в Фейсбуке, что мой муж-то настоящую селедку укупил, ничего заменять не придется...  и сделала селедку под шубой, с лучком, морковкой, картошечкой, свеклой, яичком и большим количеством маянезика.  Попробую ее второй раз в жизни!
kon_ka: (Permed)
Боюсь активных мамаш из родительского комитета!

У Риты в группе есть девочка Арантса.  На родительском собрании в начале учебного года мама Арантсы встала и сказала суровым голосом: "Я в родительском комитете в этой школе девять лет!  Последние пять лет я была его председателем!  Я буду в родительском комитете в этом году тоже. "
Ну, никто не возражал, конечно.

Сейчас, перед праздниками, она в саду вообще всегда.  Она организовывает один праздник за другим - то посадас (святки, что ли?) со сбором денег в пользу школы, то какой-то спектакль ("Танцующие елки"!) для детей силами родителей, то Пасторела (вертеп?) силами одноклассников ее сына (старшего брата Арантсы) под ее руководством, завтра песни какие-то будут петь (колядки?).

Она без остановки говорит детям, воспитателям и родителям, что им делать, где стоять и что принести.

Она, кажется, вообще не уходит из сада до самого вечера!  И всем, каждому встречному, рассказывает, что ее уже скоро уволят с работы, наверное, потому что она так занята в школе, что на работу у нее совсем времени не остается.

Это психоз какой-то!  
kon_ka: (Permed)
Рита часто играет с Лего в детский сад/школу.
У нее хит - Sports Day: она сортирует Лего на кучки по цветам, как у Маськи в школе на Sports Day дети были разделены на команды по house'ам (или они факультеты по-русски) и одеты в футболки house colors.

А сегодня она играла в детский сад так: красные лего были девочки, все остальные - мальчики (у нас красных больше всех).  "А ручки - воспитательницы, потому что они должны быть нежные!" (Имеются ввиду ее собственные руки!)

                                                 " " "

Утром надеваю на Риту джинсы, которые ей великоваты.
Рита:  Какие они большие!  Я их буду носить, когда я буду толстой девушкой!

                                                 " " "

Мне подарили губную помаду (Ксеня, спасибо!  Мне очень цвет понравился!)
Я накрасила ей губы, Рита попросила ей тоже накрасить.  И ей тоже очень понравилось.
Рита:  Мама, когда ты будешь этой помадой красить себе губы, ты всегда делись со мной и с Масей!  Тогда будет честно!
kon_ka: (Permed)

1.  Приехали в школу за Масей.  Это вход.  Рита заснула в машине, осталась там спать под присмотром Рауля.  Чаще всего она днем в машине спит.

2.  Время.  Часы при входе в школу.

3.  Маська ждет меня у дверей класса.

4.  Класс.  Видны маськины учительницы - миниатюрная брюнетка - учительница испанского Tannia, высоченная блондинка - учительница английского Ceri (произносится, почему-то, Кэри).

5.  Маська в классе со всей своей школьной экипировкой.

6.  В ту неделю у них в школе была книжная ярмарка британских издательств (потому что у них школа, типа, британская, международная).  На самом деле конечно, ярмарка - это громкое название: есть компания, которая привозит из UK контейнер книжек и продает по школам втридорога.  Ну, вот она, ярмарка.

7.  На ярмарке мы встретили Эгле, маму маськиного одноклассника Сантьяго.  Она моя подружка, стоим сей, болтаем и смеемся.  Эгле пришла с Киндлом, смотрела книжки и те которые понравились, сразу покупала на киндл с Амазона (очень намного дешевле, чем на ярмарке).  Потом мы еще одну маму маськиного одноклассника с киндлом увидели.  Явно многие в наше время так делают.

8.  Маська сфотографировала книжки, которые ей захотелось.  Она вначале настаивала, что обязательно надо прямо там на ярмарке купить.   потом увидела, что другие покупают на киндлы электронные версии того, что там посмотрели, и тоже захотела так сделать.  Вот это книжка про девочку, которая ненавидела свою сестру, и в конце концов чуть не убила ее, скинув со второго этажа двухэтажной кровати.

9.  Еще женский роман для детей младшего школьного возраста.

10.  Мы уже на парковке нашего дома. Маська в рвый раз в жизни в очках.

11.  Год назад Маське впервые выписали очки ( у нее небольшой астигматизм), чтобы читать и писать в них.  Их-то я и забирала утром в оптике в торговом центре.  Это маськины первые очки.  зелененькие.  Она, кстати, так и не привыкла ими пользоваться, без нпоминания в жизни не наденет.

12.  Я их кинула в багажник, когда мы уезжали из торгового центра, поэтому Маська их померяла только что на парковке.

13.  Рита завидует УЖАСНО!  Говорит: "У меня очень сильно глазки болят!  Пошли скорее к врачу, чтобы мне тоже очки дали!  Очень ужасно болят глазки!"

14. Брату все разрешено, он в четвертом классе!
      Может он ходить в кино, брать билеты в кассе!
      У него в портфеле ножик, на груди горят значки!
      А теперь еще Сереже доктор выписал очки!

     Мы с того дня, кажется, два месяца подряд это стихотворение каждый день по сто раз читали.  Как только Рита начинала про то, что у нее ужасно болят глазки и надо скорее бежать к доктору за очками!

15.  Дома и для Риты очки нашлись, конечно!

kon_ka: (Permed)

На машине мы с Риткой поехали в торговый центр.
Обычно по четвергам у нас была другая рутина: мы ехали в парк с большой детской площадкой и рынком-тьянгисом, который там бывает только по четвергам, там я закупалась продуктами на ближайшие дни и гуляла с Риткой на площадке.  Но в тот день мне надо было в торговый центр, что-то забрать там.  И к тому же для детской площадки в парке было слишком солнечно и жарко.

1)  Первым делом - в оптику.  Что-то мы забрали там.

Read more... )

2.  Рита держит пакетик с тем, что мы забрали.

3.  Потом пошли на детскую площадку в торговом центре.  Там встретили ритину подружку Валерию.  Родители Валерии работают в том же здании, в котором на нижних этажах располагается торговый центр (а наверху там офисы государственных организаций).  Каждый день ее бабушка приводила на несколько часов на эту площадку, она знала всех детей, которые там хоть иногда появлялись!  Они гуляли на этой площадке, потом во время обеденного перерыва к ним присоединялись родители Валерии, они там все вместе обедали, играли с Валерией, потом родители уходили снова работать, а Валерия с бабушкой шли домой.  А к концу рабочего дня бабушка с Валерией снова приходили на эту площадку, встречать родителей после работы.  Мне очень нравилось, когда Рита играла с Валерией: во-первых, они очень хорошо играли вместе, а во-вторых Валерия такая же маленькая и тощенькая как Рита, и точно такого же возраста.  С Валерией мне не приходилось переживать , что Рита намного мельче всех ровесников:)  Валерия такая же мелкая!  Сейчас уже Валерия с бабушкой не ходят по утрам на эту площадку: скорее всего, как и Рита, Валерия уже пошла в детский сад.

4.  Детки в клетке.

5.  Еще мальчик двухлетний на площадке был.  Хорошо на детских площадках утром: нет больших детей, и двухлетки могут играть, не боясь, что их затопчут и затолкают.

6.  пока мы были на детской площадке, мы видели демонстрацию!  Этот торговый центр принадлежит государству и получает какой-то грант на обучение и трудоустройство молодых сотрудников.  А они что-там мухлевали и нанятых по этому гранту сотрудников очень быстро незаконно увольняли.  Вот они и устроили демонстрацию.  С очень громким матюгальником.

7.  они очень громко демонстрировали!  Ужасный шум подняли!  Но Рите и Валерии это совсем не мешало.

8.  Это не просто пять человек вышли на демонстрацию.  на всех этажах торгового центра появились участники демонстрации с транспарантами и матюгальниками!

9.  Официанты из ресторана вышли посмотреть на демонстрацию.

10.  Ритка высоко залезла!

11.  Перед уходом еще зашли в торговом центре в молочный магазинчик.  Купили молока, сметаны и сыра.

12.  А Ритке - мороженое.

Продолжение следует!

kon_ka: (Permed)

Мы с Ритой остались дома вдвоем.

1)  Часы все еще спешат на один час и десять минут:)

Read more... )

2.  Ритка просит тоже тамаль на завтрак.

3.  Переодета к завтраку уже.

4.  Ее тамаль -  с шоколадом.

5.  А это - мой тамаль.

7.  А это он в развернутом виде.  Мой тамаль -  с курицей и овощами, и приготовлен в листьях банановой пальмы, а не в кукурузных.

8.  Белье приготовлено в стирку.

9.  Эта куча тоже стирки ждет.

10.  Пока я разбираюсь с бельем, Ритка играет с лошадками и жирафами.

11.  Напитки.  Мне  - две чашки зеленого чая (одна уже выпита).  Ритке - компот в ее любимой чашке с бременскими музыкантами.

12.  Прачечная на балконе.

13.  Наполняется стиральная машина.

14. Пришла сеньора Викторина гладить.

15.  Она работает.

16.  Чистые рубашки в сушилке.

17.  Ритка на диване пьет молоко.  Она этот пакетик понемножку до вечера будет пить.

18.  Викторина себе на этой фотографии очень понравилась.

19.  Ритка собирается на улицу.  Надела ботинки и бусы. В тот период она без бус из дому не выходила!

20.  Не хочет причесываться.

21.  Залезает в машину.

22.  Наш водитель Рауль.

kon_ka: (Permed)

Маська очень давно мечтала нафотографировать и выставить "Один мой день".  Когда у меня появился Айфон, она была уверена, что тут-то мы ее мечту и осуществим.  Но мы никак не могли выбрать подходящий день, потом, начав фотографировать, в какой-нибудь момент забывали телефон дома.  День, когда мы все сфотографировали тоже уже давно прошел - это было 8 февраля этого года.  Потом очему-то LJ App для Айфона не позволяла выставлять больше одной-двух фотографий за один раз.  Потом вышла новая LJ App, и не позволяла мне выставлять вообще ничего.  Короче, плохому танцору не только ноги, а вообще все на свете мешает.  Я пыталась выставить эти фотографии не меньше дюжины раз, и ничего не получалось.  Сегодня вдруг получилось выставить небольшую порцию.  Буду пытаться дальше:)

С тех пор прошло уже десять месяцев, многое изменилось: разбилась та посуда, детям стала мала та одежда, Рита выросла из той кровати.  Ну, лучше поздно, чем никогда.  В сообщество, конечно, выставлять не буду.  Муж мой фотографироваться и выставляться напоказ в повседневной обстановке  отказался.

1)  Время подъема.  Ну, ОК, встали в 7.00, но сфотографировать будильник я сообразила позже.

Read more... )

2)  Масечка спит

3.  Масечка просыпается.

4.  Масечкин ланч в школу: копченые сосиски, кукурузные хлопья, мандарины.

5.  Масечкин напиток в школу: яблочный сок пополам с минералкой в бутылке с птичками.

6.  Ежедневный натюрморт: ланч готов.

7.  Ланч упакован в сумочку.

8.  Мася не в фокусе, я еще толком не проснулась.  Часы спешат на час и десять минут (My husband is so fat, he has his own time zone).  С челкой у Маси черт-те что: у нее проект года был отрастить челку, чтобы ее уже не было.  Сейчас уже нет челки, просто длинные волосы.

9.  Рита просыпается.

10.  Все никак совсем не проснется.

11.  Мася сфотографировала меня и Риту.

12.  Масин завтрак.  Тамаль (кукурузная каша, приготовленная в кукурузных листьях на пару) с ананасом и изюмом.  Она съест завтрак в машине - до школы ехать полчаса.

13.  Мася готова, собрана, выходит с папой (видно папин ботинок)

kon_ka: (Permed)
Майся балуется: лежит на полу и кричит:  Рита, смотри, я умерла!  Смотри, я мертвая!
Рита:  Это неправда!  Ты шутишь!  Люди не умирают прямо с одеждой!
kon_ka: (Permed)
У нас дома, странным образом, есть огромная залежь черствых тульских пряников. Килограмма два или два с половиной.
Мася где-то нашла рецепт gingerbread pudding и захотела его из пряников сделать.  Но потом вскоре и потеряла его.
Кто-нибудь знает хороший рецепт (Маська мечтает, если вкусно получится, дарить его в красивых бумажках на Рождество подружкам и любимой учительнице)?
Или, может, просто обычный хлебный пуддинг сделать и меньше сахара положить?
kon_ka: (Permed)
Рита вышла из детского сада с очень красным пятном на щеке.
Воспитательница сказала, что, мол, пятно появилось сразу после ланча, когда выходили гулять, мол дескать, может ее комар укусил?
Сейчас у Риты на щеке жуткая багровая крапивница!
На ланч я ей дала кесадилью с курицей: пшеничная тортилья, курица, оахакский сыр.  Вчера давала точно такую же.  И вообще, через день такие даю.
А остальные две вещи в ланче были совершенно новые, которые Рита никогда раньше не пробовала: термоядерные сладкие хлопья в виде шоколадных печеньиц и Craisins - сушеная клюква в сахарном сиропе.
Не давать больше ни хлопья, ни клюкву?
Или давать по очереди и смотреть на реакцию?
kon_ka: (Permed)
Рита, в бархатном платьице, надела на шею мою шаль, в малиновую, оранжевую и желтую полоску.
Бегает и кричит: "Я красавица супрмэнка!"
kon_ka: (Permed)
Умер Нельсон Мандела.

Книжный магазин/издательство Fondo de cultura economica сопроводил некролог обложкой книги африканских сказок под редакцией Нельсона Манделы и коротким рассказом о ней: они эту книгу перевели и здали больше десяти лет назад.

Под этим сообщением - десятки агрессивных комментариев в духе "тоже мне, нашли возможность прорекламировать свое издательство", "В такой момент реклама неуместна", "Как вам не стыдно рекламировать свою продукцию по такому поводу?!"

Дебилизм!
kon_ka: (Permed)
Рита надела на шею елочную гирлянду с лампочками и стала кричать "Раз - два - три - елочка гори!"
Как хрюшка Оливия из книжки "Olivia Helps with Christmas"
Мася ей сказала: "Рита, ты не елка, а Cнегурочка!"
А Рита спросила, кто такая Снегурочка.
А Мася сказала: "Сейчас узнаешь!  Мы будем про нее делать play!"  (Да, Мася в десять лет начала-таки мешать языки в одну кучу!)
И они стали шумно играть в гостиной, а я воткнулась в Фейсбук.
А через полчаса Рита пришла и сказала: "Поиграй со мной в Снегурочку!  Мася сказала, что она уже не может!"  Ну, я стала что-то лепетать про "Снегурочка, Ау!" и про внучку Деда Мороза и про мешок с подарками, а Рита визжала, что это все не то, и в Снегурочку играется совсем не так.
Тогда пришла Мася и сказала, что так уж и быть, она поиграет с Ритой в Снегурочку последний раз, чтобы я посмотрела.
Оказалось, что Мася с Ритой за полчаса инсценировали сказку "Снегурочка".  Как ее Мася помнит - это загадка: мы ее читали лет пять назад с ней, еще в детском саду.

Для меня, так уж и быть, они еще раз шесть или семь прогнали свою инсценировку.  По ссылке - видео с масиной версией сказки "Снегурочка":
https://www.facebook.com/photo.php?v=537543599668164&set=vb.100002375876311&type=2&theater

На видео я сняла только самую приличную часть, без концовки.  Только три сцены.  Очень жалко, что плохо слышно, что Рита говорит: она очень добросовестно выучила свою роль, и говорила все вовремя и правильно.

А была еще четвертая сцена, в которой Мася в роли Деда Мороза находит в лесу мертвую растаявшую Снегурочку.  Дед Мороз ее оживляет при помощи волшебного снега, и тогда она и становится его помощницей.

Мася еще пообещала в следующий раз поиграть с Ритой в Спящую Красавицу.
kon_ka: (Permed)
Еще про одну книжку спрошу: "Everything on a Waffle" кто-нибудь читал?
kon_ka: (Permed)
Рита придумала выпрыгивать из коляски.
Когда я везу Риту по улице в коляске, она берет и выпрыгивает на полном ходу.
Рите весело, а Мася ужасно боится и кричит без остановки: "Рита, не делай так!  Рита, ты упадешь!  Риты, ты разобьешь голову!  Рита, так можно разбиться!"
А Рита все равно выпрыгивает, и при этом ласково успокаивает Масю: "Спокойно, девочка моя!"
kon_ka: (Permed)
Мы вчера ходили на выставку музея Оранжери в музей Долорес Ольмедо.   И Рита там отжигала.  Жалко, что я сразу не заисала, сейчас уже почти все забыла.  Два эпизода помню:

1)  При входе там офренда ко Дню Мертвых, посвященная художникам, работавшим в Париже (какой там Хаим Сутин, и какую он рисует коровью тушу!).  Необыкновенно классная!
Рита при входе увидела первых скелетов и кричит:  Ой, Мотрин!  Смотрите, сколько здесь мотринов!   (На самом деле - Catrin, Catrina - это такие элегантно наряженные скелеты, персонажи, связанные с празднованием Дня Мертвых).

2)  На выставке смотрим с Ритой картину Матисса "Одалиска".  Ну там одалиска лежит на полу на подушках.  И мы с Ритой рассматривали, какие у нее подушки есть - белая в синюю полосочку, белая в зеленую полосочку, фиолетовая в цветочек...
Рита:  А что это она на полу лежит?  Надо на кровати лежать!
Я:  Она жила в такой стране, Морокко.  Раньше там так спали, не на кровати, а прямо на пол клали подушки...
Рита:  А теперь все на кроватях спят и Марокко уже не существует?
kon_ka: (Permed)
Рита надела на голову блестящие елочные бусы: Я принцесса!  Это моя корона!
Я:  Какая у тебя красивая блестящая синяя корона!
Рита:  Но я ее просто так не надеваю.  Только на встречу!
Я:  На какую встречу?
Рита:  На встречу другим людям.  А просто так я ее не надеваю.  Во дворец я ее не надеваю, во дворец я просто так хожу, без короны.  Я ее надеваю на встречу моей семье!  Потому что моя семья - это самые важные люди!  А во дворец я хожу без короны, там все говорят: "Вот принцесса, которая никогда не носит свою корону!"
kon_ka: (Permed)
У Риты в гостиной домик - сделан из двух маленьких детских столиков.
В домике у нее есть плита из картонной коробки (ОК, плиту я сделала), стол из другой коробки, книжный шкаф из коробки-набора маленьких картонных книжкчек (какая была удачная покупка лет восемь назад - читать эти книжки никто не читает, зато и у Маси во всех домиках она была книжным шкафом, и у Риты теперь.  Раньше у нее еще дверка была, но давно уже отвалилась и телевизор.  елевизор Рита делает так: кладет на пол одну большую книжку, на нее на бок ставит другую книжку, садится и смотрит.  Нижняя книжка в очень гладкой, скользкой обложке, верхняя поэтому все время падает.
Рита: Se acabó la pila a mi tele! (У моего телевизора кончилась батарейка!)

Один из столиков, из которых сделан домик, обычно стоит на кухне.  И под ним стоят шумкины миски.  Сейчас, огда столик унесен в гостиную, Шумка нрвничает, не ест, не пьет, ходит, мяукает, просит стол вернуть.  Без стола есть не хочет.
Page generated Sep. 20th, 2017 08:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios